<Header>
<Author: 鄭谷>
<Title: 鷓鴣>
<Format: 格式不明>
<Year: 2002>
<BookName: 唐詩物語ー名詩誕生の虛と実と>
<Translator: 植木久行>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 鷓鴣（しゃこ）>
<BookPage: 270>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
暖戲煙蕪錦翼齊，
品流應得近山雞。
雨昏青草湖邊過，
花落黃陵廟裏啼。
遊子乍聞征袖溼，
佳人纔唱翠眉低。
相呼相應湘江闊，
苦竹叢深春日西。
<End Poem>
<Translation>
暖（あたた）かく煙蕪（えんぶ）に戯（たわむ）れて　錦翼（きんよく）斉（ひと）し
品流（ひんりゅう）　応（まさ）に山鶏（さんけい）に近（ちか）づくを得（う）べし
雨昏（あめくら）くして　青草湖辺（せいそうこへん）に過（よぎ）り
花（はな）落（お）ちて　黄陵廟裏（こうりょうびょうり）に啼（な）く
遊子（ゆうし）　乍（たしま）ち聞（き）いて　征袖（せいしゅう）湿（うるお）い
佳人（かじん）　纔（わず）かに唱（うた）いて　翠眉（すいび）低（た）る
相（あ）い呼（よ）び相（あ）い喚（よ）ぶ　湘江（しょうこう）の曲（くま） 
苦竹（くちく）　叢深（むらふか）くして　春日（しゅんじつ）西（にし）す
<End Translation>